I need to give a Vote of Thanks at our office Christmas Party. My Teacher Peggy has helped me to translate the Thanks in English to Setswana. This is how it goes...
Good evening Ladies and Gentlemen.
With your permission, I would like to say the Vote of Thanks in Setswana; because I am learning Setswana and feeling enthusiastic about speaking it. So here it goes...
Dumela Borra le Bomma.
Good evening Ladies and Gentlemen.
Mo boemong jwa GG, ke batla go leboga botle baba leng teng fa, ka go dira letsatsile lele itumedisang.
On behalf of GG, I wish to thank you all for being here and making this evening a joyful event.
Re rata go leboga batsamayisi ba tiro e, baba berekileng ka thata go dira gore letsatsile le tsamaye sentle; jaaka Masego, Lebogang, le Jayu.
We thank all the organizers who worked hard to make this party a success; eg Masego, Lebogang, and Jayu.
Re le eleletsa matsalo a morena aa itumedisang le ngwaga wa 2012 o mosha.
We wish all of you a Merry Christmas and a Very Happy New Year.
Now, here I am going to sing a Christmas Carol in, Setswana of course :)
Ke rata go leboga Morutabana wa me, Peggy.
I also thank my Teacher Peggy.
Re a le rata lotle.
We love you all.
Ke a leboga.
Thank you.
No comments:
Post a Comment